Pour les besoins des présentes, les expressions suivantes sont définies ci-dessous.
Les présentes s'appliquent à tous les services et informations fournis par Familytrip SAS, disponibles en ligne, par e-mail ou par téléphone et sont valables à compter du 1er janvier 2010.
La réservation et la commande de prestations est réservée aux seuls utilisateurs ayant préalablement pris connaissance des présentes dans leur intégralité et ayant accepté leurs termes en cochant la case ou en cliquant sur le lien hypertexte prévus à cet effet. Sans cette acceptation, la poursuite du processus de commande est techniquement impossible.
En conséquence, la finalisation du processus de commande sur le site internet vaut acceptation expresse par l’utilisateur des présentes.
Sont également applicables à l’offre et à la fourniture des prestations, selon des modalités identiques aux conditions générales de vente de Familytrip SAS, les conditions spécifiques de vente des partenaires. L’acceptation de ces conditions spécifiques par l’utilisateur intervient au moment de la commande effective.
Les présentes peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis, étant entendu que de telles modifications seront inapplicables aux commandes de prestations effectuées antérieurement. Il est donc impératif que l’utilisateur consulte et accepte les conditions générales d'utilisation du site internet et de vente au moment où il effectue sa commande, notamment afin de s’assurer des dispositions en vigueur.
La société Familytrip SAS exploite le site internet, permettant :
Les informations que Familytrip SAS communique se fondent sur les informations que lui fournissent ses partenaires. Bien que Familytrip SAS s'efforce de fournir un service de qualité, Familytrip SAS ne peut garantir que toutes les informations sont précises, complètes ou exactes. En outre, Familytrip SAS ne peut être tenue pour responsable de toute erreur (erreur manifeste ou faute typographique), toute interruption de service (due à toute défaillance technique, qu’elle soit temporaire et/ou partielle, panne, réparation, mise à jour, amélioration ou maintenance de notre site Internet ou autre), toute information imprécise, trompeuse ou erronée, ou bien tout manque d’information. Chaque partenaire demeure responsable à tout moment du caractère précis, complet et exact des informations (descriptives) qui le concernent et qui sont affichées sur le site internet, y compris de ses tarifs et disponibilités.
Les services et informations fournis par Familytrip SAS sont uniquement disponibles pour une utilisation privée et non-commerciale. Il est donc interdit d'utiliser, de copier, d'afficher, de télécharger ou de reproduire tout contenu ou toute information, tout logiciel et/ou tous produits ou services disponibles sur le site internet dans le cadre d’une activité ou d’un objectif commercial ou concurrentiel.
Familytrip SAS, en sa qualité d'intermédiaire, transmet pour le compte de l'utilisateur sa demande de réservation au partenaire qui offre les prestations concernées par celle-ci.
L'intervention de Familytrip SAS n'engendre aucun coût pour l'utilisateur.
En effectuant une réservation, l'utilisateur du site internet s'engage dans une relation contractuelle directe avec le partenaire offrant les prestations concernées par la réservation. En effet, Familytrip SAS agit uniquement en qualité d'intermédiaire entre l'utilisateur du site internet et le partenaire. En particulier, il est précisé que l'âge des enfants qui est renseigné en effectuant une réservation s'entend de l'âge au moment du séjour.
La confirmation de la réservation, qui en reprend les éléments essentiels, tels que l'identification de la ou des prestation(s) réservées ainsi que leur prix, sera transmise par email à l'utilisateur, à l'adresse qu'il aura renseignée sur le site internet, cette confirmation pourra être annnulée par Familytrip SAS ou par son partenaire dans un délai maximum de quarante-huit (48) heures. Toutes les offres présentées sur le site internet sont faites sous réserve de disponibilité, et peuvent être conditionnées à un certain nombre minimum de nuitées, ainsi qu'il est indiqué sur le site internet.
La confirmation envoyée par email contient toutes les informations concernant cette dernière ainsi que les spécificités du partenaire concerné. Cette confirmation doit être présentée lors de l'arrivée de l'utilisateur au lieu de l'hébergement réservé.
Le partenaire ou Familytrip SAS a la possibilité de refuser une réservation dans un délai de quarante-huit (48) heures à partir de la transmission par Familytrip SAS de la demande de réservation, notamment si la réservation ne respecte pas les conditions du nombre de nuitées minimum. Si la réservation de l'utilisateur n'est pas acceptée, Familytrip SAS proposera à l'utilisateur une alternative comparable que celui-ci pourra accepter ou décliner.
Dans le cas où la réservation effectuée serait erronée, l'utilisateur dispose de 24 heures afin de relire les éléments et amender les éléments erronés par écrit. Toutes les modifications ultérieures à ces 24 heures doivent être formulées par écrit. Si les modifications nécessaires n'ont pas été effectuées par écrit et que l'utilisateur souhaite séjourner dans des conditions différentes de celles de leur bon de réservation, son séjour pourra être annulé par Familytrip ou son partenaire.
Les tarifs proposés sur le site internet sont très compétitifs sont indiqués par chambre et par nuitée. Ils comprennent la TVA et toutes les autres taxes (soumises à modification), sauf mention contraire sur notre site Internetou sur l’e-mail de confirmation. Cependant, la taxe de séjour n'est pas incluse dans les tarifs indiqués et son paiement peut être réclamé sur place au moment du séjour.
Des tarifs inférieurs sont parfois disponibles sur notre site internet pour certaines dates avec un partenaire donné. Cependant, lesdits tarifs inférieurs proposés par les partenaires peuvent être soumis à des conditions et des restrictions spécifiques, notamment en ce qui concerne les conditions d’annulation et de remboursement. L'utilisateur doit consulter avec attention les descriptions des chambres et des tarifs pour prendre connaissance de telles conditions avant d’effectuer sa réservation.
Familytrip SAS souhaite garantir le meilleur tarif possible pour les prestations d'hébergement offertes à la réservation sur le site internet. Après avoir réservé une chambre sur www.familytrip.fr, si l'utilisateur trouve sur Internet dans les 24 heures suivant sa réservation, à un tarif inférieur, la même chambre aux mêmes conditions de réservation, Familytrip SAS s'engage à rembourser à l'utilisateur la différence entre le tarif affiché sur le site internet et le tarif inférieur constaté sur un site concurrent.
Dans le cas d'un prix qui est manifestement erroné et/ou dérisoire, Familytrip se réserve le droit d'annuler la vente dans les 48 heures suivants celle-ci. Familytrip remboursera intégralement l'utilisateur s'il a payé.
Au moment d'effectuer une réservation sur le site internet, l'utilisateur doit transmettre les informations relatives à sa carte bancaire. L'utilisateur s'engage à être majeur et avoir la capacité légale de réaliser la transaction. L'utilisateur déclare que la carte de paiement utilisée est la sienne et qu'il dispose des fonds suffisants pour couvrir le coût de la transaction. L'utilisateur est financièrement responsable de toutes les transactions faites sous son nom ou sur son compte.
Selon les prestations réservées sur le site internet, le paiement d'un acompte ou de la totalité du montant des prestations réservées est requis afin de valider la réservation. Cela est clairement expliqué et détaillé sur le site internet au cours du processus de réservation. Une fois la réservation confirmée, l'acompte ou le montant total des prestations réservées, selon les cas, est prélevé directement sur la carte bancaire dont les informations ont été transmises par l'utilisateur.
En outre, Familytrip SAS pourra effectuer une demande d'autorisation ou un prélèvement (sans possibilité de remboursement) du montant de la totalité des prestations réservées en accord avec les conditions de réservation et d'annulation spécifiques mentionnées sur le site internet, que l'utilisateur accepte en même temps que les présentes.
Afin de protéger et encrypter les données de la carte bancaire de l'utilisateur qui transitent par le site internet, Familytrip SAS emploie la technologie standard de sécurité SSL ("Secure Socket Layer").
La garantie du meilleur tarif ne peut s'appliquer que pour un paiement en chèque, virement ou bien carte bancaire (hors american express). Les chèques vacances, bons cadeaux ou tout autre moyen de paiement sont exclus de la garantie du meilleur tarif.
En cas de paiement par chèque, si le chèque revient impayé, Familytrip pourra demander jusqu'à 20€ (vingt euros) de frais par remise de chèque impayés et pourra annuler la réservation sans qu'aucun dédommagement ni remboursement puisse être demandé.
Les cartes cadeaux ne sont valables qu'à réception de l'intégralité du paiement. La carte cadeau est valable un an à compter de la date de paiement. La réservation du séjour doit intervenir dans l'année mais le séjour peut avoir lieu de façon ultérieure à la réservation. Les cartes cadeaux ne sont pas remboursables.
En effectuant une réservation de prestations offertes par un partenaire, l'utilisateur reconnaît avoir lu et accepté les conditions d'annulation et de non-présentation au lieu de l'hébergement concerné, ainsi que toutes les conditions supplémentaires dudit partenaire pouvant s'appliquer à la réservation ou pendant le séjour, y compris pour les services rendus par et/ou les produits proposés par le partenaire.
Les conditions générales d'annulation et de non-présentation propres à chaque partenaire sont indiquées sur le site internet. Chaque modification ou annulation doit être effectuée par écrit et peut engendrer des frais, conformément aux conditions d'annulation et de non-présentation des partenaires concernés. Certains tarifs ou offres spéciales peuvent limiter la possibilité d'annuler ou de modifier une réservation. L'utilisateur est donc invité à prendre connaissance des conditions de chaque offre avant d'effectuer sa réservation.
La modification de réservation est considérée comme une annulation.
Si l'utilisateur souhaite modifier ou annuler sa réservation, il doit se reporter à l'email de confirmation qui lui a été envoyé et suivre les instructions qui y sont indiquées, afin de contacter Familytrip SAS dans les plus brefs délais.
A l'annulation d'une réservation remboursable en totalité, l'acompte versé à Familytrip SAS sera intégralement remboursé à l'utilisateur par Familytrip SAS.
En cas d'application de frais d'annulation ou en cas d'annulation d'une réservation non remboursable, et cela en accord avec les conditions générales de vente du partenaire en vigueur lors de la réservation, Familytrip SAS prélèvera directement sur la carte bancaire transmise par l'utilisateur le montant des frais d'annulation excédant le montant de l'acompte déjà versé. Si le montant des frais d'annulation est inférieur au montant de l'acompte déjà versé sur le site internet, Familytrip SAS remboursera à l'utilisateur la différence.
L'utilisateur peut souscrire une assurance annulation en même temps que sa réservation. Les dispositions générales de l'assurance annulation sont consultables sur le site et sont envoyées par email dans les 24 heures suivant la réservation, si l'utilisateur a souscrit celle ci.
Familytrip se réserve le droit d'annuler la réservation de manière unilatérale dans les 48 heures suivant la réservation. Dans ce cas, Familytrip proposera au moins une solution alternative à l'utilisateur.
Tout litige découlant de l'annulation d'une réservation doit être traité et établi directement entre l'utilisateur et le partenaire concerné. Familytrip SAS ne pourra en aucun cas être impliquée ou tenue responsable. L'utilisateur ne pourra en aucun cas formuler une réclamation contre Familytrip SAS en relation avec les pénalités et les frais imposés par le partenaire pour l'annulation de sa réservation et devra en cas de demande de remboursement, traiter directement avec le partenaire concerné.
Aucune garantie n’est donnée à l’utilisateur s’agissant de :
En aucun cas, Familytrip SAS ne sera responsable des dommages directs ou indirects et/ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles (incluant la perte de profits ou d’une chance…) découlant de la fourniture et/ou de l’utilisation ou de l’impossibilité totale ou partielle d’utiliser les fonctionnalités du site internet.
Les liens hypertextes présents sur le site internet permettant de renvoyer l'utilisateur sur d'autres sites Internet ont pour seul objet de faciliter les recherches de l'utilisateur.
En tout état de cause, l’utilisateur déclare connaître les caractéristiques et les limites de l'Internet, en particulier ses performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des données et les risques liés à la sécurité des communications.
Sauf dispositions légales contraires l’utilisateur reconnaît qu'agissant en qualité de simple intermédiaire, Familytrip SAS ne peut, en aucun cas, voir sa responsabilité engagée relativement aux contrats de prestations que l’utilisateur aura conclu avec un ou plusieurs partenaire(s).
En particulier, Familytrip SAS ne peut être tenue responsable que si l'utilisateur a souffert, payé ou subi des dommages directs pouvant être imputés à un défaut des obligations de Familytrip SAS dans le cadre de ses services. Lesdits dommages peuvent s’élever jusqu’au montant cumulé du coût total de la réservation, tel qu’indiqué dans l’e-mail de confirmation, qu’il s’agisse d’un événement isolé ou d’une série d’événements liés.
En outre, Familytrip SAS ne peut être tenue responsable pour :
En cas de litige n’ayant pu être réglé, dans le cadre d’une réclamation préalable ayant lieu dans le mois suivant la date de fin de séjour, après avoir saisi le service de la réception et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 15 jours le client peut saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site: www.mtv.travel
Le site internet contient des documents protégeables par le droit d'auteur, des noms commerciaux et d'autres informations faisant l'objet d'un droit de propriété, y compris, notamment, du texte, des logiciels, des photos, des vidéos, des graphismes, des musiques et sons. L'intégralité du contenu du site internet est protégée par la loi sur le droit d'auteur.
Le site internet, son contenu et tous les éléments le constituant, sont des créations pour lesquelles des Familytrip SAS, les concédants des droits concernés et/ou, le cas échéant, des partenaires, sont titulaires de l'intégralité des droits de propriété intellectuelle et/ou des droits d'exploitation, en particulier au titre du droit d'auteur, du droit des bases de données, du droit des marques, et du droit des dessins et modèles. Cela concerne notamment le choix, la coordination, l'arrangement et l'amélioration du contenu, ainsi que sur le contenu d'origine.
Il est concédé à l’utilisateur un droit d'utilisation non-exclusif, non transférable et dans un cadre privé, du site internet et des données contenues sur le site internet. Le droit ainsi concédé consiste en (i) un droit de consulter en ligne les données et informations contenues sur le Site et (ii) un droit de reproduction consistant en une impression et/ou une sauvegarde des données et informations consultées. Ce droit d'utilisation s'entend uniquement pour un usage strictement privé. Toute autre utilisation du site internet, notamment commerciale, de la part de l’utilisateur est interdite. L'utilisateur s'interdit de modifier, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, créer des œuvres dérivées ou exploiter de quelque manière que ce soit, tout contenu, en tout ou partie. Sauf autorisation expresse de Familytrip SAS ou du titulaire du droit de propriété intellectuelle de l'incorporel concerné, aucune copie, redistribution, retransmission, publication ou exploitation commerciale de documents téléchargés sur le site internet ne sera permise. En cas de copie, redistribution ou publication autorisée de documents protégés par le droit d'auteur, aucune modification ou suppression du nom de l'auteur, de la marque ou de la mention "copyright" ne peut être faite. L'utilisateur reconnaît n'acquérir aucun droit de propriété en téléchargeant un document protégé par le droit d'auteur.
La marque Familytrip et ses logos ne peuvent être utilisées sans l'accord de Familytrip SAS ou du titulaire du droit de propriété intellectuelle de ces éléments.
L'utilisateur accepte toute responsabilité quant au contenu de toutes publications qu'il fait ou qui sont faites pour son compte. Familytrip SAS se réserve le droit de contrôler toutes les informations transmises ou reçues. Les commentaires publiés sur le site internet peuvent, à l'entière discrétion de Familytrip SAS, être supprimés sans aucune explication ou préavis.
La charte de confidentialité disponible sur le site internet explique à quoi sont destinées les informations que l'utilisateur a fournies à Familytrip SAS. En acceptant les présentes, l'utilisateur a pris connaissance et accepte d'être lié par la charte de confidentialité de Familytrip SAS.
Les présentes sont soumises à et régies par la loi française. Tout litige résultant des présentes conditions générales d’utilisation et de nos services doit être exclusivement porté à la connaissance des tribunaux de Paris.
Familytrip est l’enseigne de Familytrip SAS, société par actions simplifiée de droit français au capital de 103 962,30 euros et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 519 911 853. Son siège social est situé 45/47 rue d'Hauteville 75010 Paris.
Familytrip SAS est assurée en responsabilité civile professionnelle auprès d’Hiscox Assurances, et a obtenu une garantie financière auprès de l’Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme (Licence d'Agent de Voyage nº IM075100109). Le numéro de TVA intracommunautaire de Familytrip est FR15519911853.
KerniX Software
15 Rue Cels
75014 PARIS
Téléphone : +33 (0)1 53 98 73 40
Fax : +33(0)1 53 98 73 45
www.kernix.com
Tous droits de reproduction et de représentation réservés.
Familytrip veille à la confidentialité de vos données tant personnelles que bancaires.
Par sa déclaration à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) sous le numéro 1413999, Familytrip vous garantit que les données collectées au moment de votre réservation ne sont pas conservées au-delà de la relation commerciale (sauf en cas de nécessité d’établir la preuve d’un droit ou d’un contrat, cas où les données peuvent être archivées conformément aux dispositions du code du commerce, en l’occurrence pendant 10 ans). Les données de potentiels clients ne sont conservées que pour la durée nécessaire à la réalisation des opérations de prospection (durée d’ un an maximum après le dernier contact ou sans réponse après deux sollicitations successives). Les personnes concernées sont informées, lors de la collecte des informations, des droits d’accès, de rectification ou d’opposition qui leur sont reconnus par la loi du 6 janvier 1978 modifiée.
Lorsque vous effectuez une réservation sur notre site, il vous est demandé de remplir des formulaires en ligne et d’indiquer : la composition de votre famille (avec les âges de vos enfants au moment du séjour), votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone portable, les coordonnées de votre carte bancaire (à savoir le type de carte bancaire, son numéro, le nom du titulaire, la date d’expiration et le code CVC). Ces informations sont nécessaires pour traiter votre demande de réservation, réserver l’hébergement souhaité, finaliser votre réservation et vous envoyer un e-mail de confirmation de réservation.
Dans le cadre de notre prestation de services, nous sommes amenés à collecter les informations suivantes pour les activités décrites ci-dessous :
Pour finaliser votre réservation, et à l’exception de divulgations d’informations requises par les juridictions adéquates, pour des enquêtes criminelles, des assignations à comparaître ou des injonctions, nous divulguons uniquement votre nom, vos coordonnées et votre numéro de carte bancaire au partenaire auprès duquel vous avez effectué votre réservation. Veuillez toutefois noter que de façon ponctuelle, nous sommes susceptibles de faire appel à des distributeurs tiers qui fournissent certains services et fonctions pour et en notre nom. Lesdits distributeurs tiers peuvent avoir accès à vos informations personnelles ou à une partie d’entre elles dans le cadre de leurs services et de leurs fonctions ; ils demeurent toutefois soumis à une obligation de confidentialité, en vertu de laquelle ils ne peuvent pas utiliser, partager ou divulguer lesdites informations dans un autre objectif que celui recherché par leurs services ou fonctions.
En effectuant une réservation, vous acceptez de recevoir un e-mail vous invitant à remplir notre questionnaire de commentaires clients, que nous vous ferons parvenir rapidement après la fin de votre séjour. Ce questionnaire peut être rempli de façon anonyme. En complétant ce questionnaire, vous acceptez que vos commentaires soient affichés sur notre site Internet, sur la page concernée, dans le seul but d’informer les futurs clients de votre opinion lors de votre séjour. Nous nous réservons le droit de normaliser, refuser ou supprimer tout ou partie de votre commentaire à notre seule discrétion. Le questionnaire de commentaires clients est considéré comme une enquête et, à ce titre, il ne comprend aucune offre, invitation ou publicité commerciale future.
Si vous souhaitez recevoir notre lettre d’information par e-mail, des offres promotionnelles ou d’autres informations de notre part (au sujet des produits ou services fournis par Familytrip SAS, ses affiliés ou ses partenaires commerciaux), nous vous offrons la possibilité de vous inscrire à ce service.
Si vous souhaitez ensuite vous désinscrire de notre lettre d’information et ne plus recevoir d’offres promotionnelles, vous pouvez simplement cliquer sur le lien « se désinscrire » qui apparaît dans l’email vous envoyant la lettre d’information.
Enregistrement des visiteurs, connexion et utilisation de pixels espions et de cookies :
Dans le cadre de l’amélioration de nos services et produits, nous utilisons des cookies, des pixels espions et/ou d’autres technologies pour collecter des données non personnelles, obtenir un suivi du comportement des utilisateurs de notre site Internet, proposer des offres ou des publicités spécifiques ou ciblées, suivre et enregistrer les visites effectuées sur notre site Internet, et contrôler l’usage qui est fait de ce dernier.
Afin de comprendre la façon dont les visiteurs utilisent notre site Internet, et dans un objectif d’analyse marketing et d’amélioration de la qualité, nous collectons, enregistrons, traitons et utilisons, de façon anonyme, des données et des informations telles que le nombre total de transactions, les pages consultées, les pages d’arrivée et de sortie, le type de plate-forme, des données temporelles (dates et heures) et des données telles que le nombre et l’emplacement des clics de souris sur une page donnée, les mouvements de souris, le défilement vertical des pages, les termes de recherche employés et les textes tapés lors d’une visite ou d’une utilisation de notre site Internet (les « données »). Nous enregistrons et utilisons également votre adresse IP, le type de navigateur que vous utilisez et le nom de votre fournisseur d’accès à Internet. Ces informations nous servent à proposer des informations ciblées aux utilisateurs, et elles nous sont nécessaires dans le cadre d’enquêtes pour fraude, usage abusif ou délit. Pour plus d’informations sur la nature des cookies et leur utilisation, vous pouvez consulter ce site : www.allaboutcookies.org
Afin d’assurer la protection et la confidentialité des données personnelles qui nous sont communiquées, nous avons mis en place et nous utilisons des systèmes et des procédures professionnels adéquats. Par exemple, les informations liées à votre carte bancaire nous sont transmises par le biais d’un serveur sécurisé qui encrypte toutes vos données personnelles et les coordonnées de votre carte bancaire. La méthode de cryptage utilisée est la technologie « Secure Socket Layer » (SSL).
De plus, nous avons mis en place et nous utilisons des procédures de sécurité et des restrictions techniques et physiques pour limiter l’accès à vos données personnelles et leur utilisation. Seul le personnel habilité est autorisé à accéder à vos informations personnelles pour exercer ses fonctions dans le cadre de nos services.
Notre serveur et notre réseau sont protégés par des pare-feux contre les accès non autorisés. Nous disposons également de systèmes de détection d’intrusions qui suivent et détectent toute action non autorisée sur nos serveurs (tentatives d’accès, accès et utilisations).
Pour plus d’information au sujet de notre charte de confidentialité, ou les données vous concernant, vous pouvez nous contacter à tout moment en envoyant un e-mail à : [email protected] et nous ne manquerons pas de vous répondre.